{"id":12217,"date":"2021-11-29T15:54:34","date_gmt":"2021-11-29T15:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dokobit.com\/uhilduvus\/data-processing-agreement-2"},"modified":"2024-08-14T09:57:22","modified_gmt":"2024-08-14T09:57:22","slug":"andmetootluse-leping","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping","title":{"rendered":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping"},"content":{"rendered":"\n

Andmet\u00f6\u00f6tluse leping<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

K\u00e4esolev andmet\u00f6\u00f6tluse leping kehtib alates ning uuendati viimati 1. jaanuaril 2022.<\/p>\n\n\n\n

Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu s\u00f5lmivad teenuseosutaja ja klient ning see moodustab osa teenuste osutamise tingimustest, mis kohalduvad ka andmet\u00f6\u00f6tluse lepingule.<\/p>\n\n\n\n

1. M\u00f5isted<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1.1. V\u00e4lja arvatud juhul, kui kontekstist tuleneb selgelt teisiti, on andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus j\u00e4rgmistel m\u00f5istetel j\u00e4rgmised t\u00e4hendused:<\/p>\n\n\n\n

Vastavuskontrolli veebileht<\/td>Dokobiti veebilehe jagu, mis on k\u00e4ttesaadav: https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus<\/a>.<\/td><\/tr>
Klient<\/td>Mis tahes f\u00fc\u00fcsiline isik v\u00f5i juriidiline isik, kes kasutab teenuseid.<\/td><\/tr>
Kliendiandmed<\/td>K\u00f5ik andmed, mis on kliendi poolt teatavaks tehtud v\u00f5i \u00fcles laetud. Teenuste osutamise eesm\u00e4rgil s\u00e4ilitame, t\u00f6\u00f6tleme ja edastame teie \u00fcles laetud dokumente ja nendega seotud informatsiooni. Neid andmeid t\u00f6\u00f6deldakse ainult koosk\u00f5las teie (klient) antud juhistega. Selle informatsiooni suhtes tegutseme volitatud t\u00f6\u00f6tlejana. Kogu antud informatsiooni s\u00e4ilitatakse ja t\u00f6\u00f6deldakse Euroopa Liidus \/ Euroopa Majanduspiirkonnas (EL\/EMP).<\/td><\/tr>
IIsikuandmetega seotud rikkumine<\/td>Mis tahes juhuslik v\u00f5i ebaseaduslik isikuandmete turvalisusega seotud rikkumine, mis toob kaasa t\u00f6\u00f6deldud kliendiandmete juhusliku v\u00f5i ebaseadusliku h\u00e4vimise, kaotsimineku, muutmise v\u00f5i loata (ilma volituseta) avaldamise v\u00f5i neile juurdep\u00e4\u00e4su.<\/td><\/tr>
Vastutav t\u00f6\u00f6tleja<\/td>\u00dcksus, mis m\u00e4\u00e4rab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid ja vahendid. K\u00e4esoleva andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu alusel tegutseb klient vastutava t\u00f6\u00f6tlejana.<\/td><\/tr>
Volitatud t\u00f6\u00f6tleja<\/td>\u00dcksus, mis t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid vastutava t\u00f6\u00f6tleja nimel. K\u00e4esoleva andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu alusel tegutseb teenuseosutaja (Dokobit) volitatud t\u00f6\u00f6tlejana.<\/td><\/tr>
Dokumenteeritud juhised<\/td>Sellised juhised edastab klient teenuse s\u00e4tete konfigureerimisega teenuste kasutamisel ning k\u00e4esolevas andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus ja teenuste osutamise lepingus s\u00e4testatud n\u00f5uetega. <\/td><\/tr>
GDPR<\/td>Euroopa Parlamendi ja n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rus (EL) 2016\/679, 27. aprill 2016, f\u00fc\u00fcsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95\/46\/E\u00dc kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rus).<\/td><\/tr>
T\u00f6\u00f6tlemine<\/td>On defineeritud GDPRis ning \u201et\u00f6\u00f6tlema\u201c, \u201et\u00f6\u00f6tleb\u201c ja \u201et\u00f6\u00f6deldud\u201c t\u00f5lgendatakse vastavalt.<\/td><\/tr>
Teenused<\/td>Teenused, mis v\u00f5imaldavad kliendil \u00fcles laadida, salvestada, hallata ning e-allkirjastada ja arhiveerida dokumente ning valideerida e-allkirju ja pitsereid (sealhulgas kvalifitseeritud ja mittekvalifitseeritud teenus). V\u00f5ime osutada integreeritavaid API (rakendusliidese) lahendusi, mida pakume oma klientidele. Klient ja teenuseosutaja v\u00f5ivad kokku leppida t\u00e4iendavate ja (v\u00f5i) muude teenuste osutamises.

Konkreetsed funktsioonid, teenuste ulatus ja (v\u00f5i) teenuste osutamise konkreetsed tingimused v\u00f5ivad olla m\u00e4\u00e4ratletud:

\u2022<\/strong> standardses teenuse ja hinnakirjas, mida pakume oma veebilehel ja (v\u00f5i) mis esitatakse kliendile muude elektrooniliste sidevahendite kaudu ning millega klient on n\u00f5us (tellinud, liitunud);

\u2022<\/strong> eriteenustes erihinna eest, mida pakume kliendile muude elektrooniliste sidevahendite kaudu ning millega klient on n\u00f5us (tellinud, liitunud). Kahtluste v\u00e4ltimiseks m\u00e4rgitakse, et neid eriteenuseid v\u00f5idakse osutada teie n\u00f5usolekul (tellimisel, liitumisel) lisaks (t\u00e4iendavalt) mis tahes teenustele ja hinnakirjadele, mida te juba tellite ja kasutate. 

\u2022<\/strong> eritingimustes, mis lepitakse kokku kliendi ja meie vahel.

Teenuseid v\u00f5idakse osutada t\u00e4htajalise tellimuse alusel aga ka \u00fchekordselt. <\/td><\/tr>
Allt\u00f6\u00f6tleja<\/td>Mis tahes Euroopa Majanduspiirkonnas tegutsev juriidiline isik, keda Dokobit kasutab kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemisel Dokobiti nimel ning koosk\u00f5las oma juhistega andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus m\u00e4\u00e4ratletud ulatuses ja eesm\u00e4rkidel.<\/td><\/tr>
Teenuse osutamise tingimused<\/td>Reeglite ja eeskirjade kogum, mis kohaldub teenuste osutamisele, k\u00e4ttesaadav vastavuskontrolli veebilehel.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

1.2. M\u00f5isted, mida ei ole \u00fclal defineeritud, on sama t\u00e4hendusega, mis neile on antud teenuste osutamise tingimustes, v\u00e4lja arvatud juhul, kui kontekstist tuleneb selges\u00f5naliselt teisiti.<\/p>\n\n\n\n

2. Eesm\u00e4rk ja ulatus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2.1. Dokobit osutab teenuseid kliendile koosk\u00f5las teenuste osutamise tingimustega. Teenuste osutamisel t\u00f6\u00f6tleb Dokobit kliendi nimel kliendiandmeid. Kliendiandmed v\u00f5ivad sisaldada isikuandmeid. Seega on klient:<\/p>\n\n\n\n

(i) vastutav t\u00f6\u00f6tleja kliendiandmete suhtes v\u00f5i<\/p>\n\n\n\n

(ii) volitatud t\u00f6\u00f6tleja, kui klient t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid kolmanda isiku nimel. K\u00e4esoleva andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu ja teenuste osutamise tingimuste t\u00e4henduses on Dokobit volitatud t\u00f6\u00f6tleja. Volitatud t\u00f6\u00f6tleja t\u00f6\u00f6tleb ja kaitseb neid Isikuandmeid koosk\u00f5las andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu ja teenuste osutamise tingimuste s\u00e4tetega.<\/p>\n\n\n\n

2.2. Andmet\u00f6\u00f6tluse leping kohaldub kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemisele ainult siis, kui Dokobit t\u00f6\u00f6tleb vastavaid andmeid kliendi nimel ning tema korraldusel, ning teenuste osutamisel. Juhul, kui Dokobit t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid vastutava t\u00f6\u00f6tlejana ning mitte kliendi nimel v\u00f5i tema korraldusel, ei kohaldu andmet\u00f6\u00f6tluse leping; selle asemel kohalduvad privaatsusp\u00f5him\u00f5tted ning muud Dokobiti dokumendid.<\/p>\n\n\n\n

3. T\u00f6\u00f6tlemise tingimused<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

3.1. Dokobit t\u00f6\u00f6tleb kliendiandmeid teenuste osutamiseks.<\/p>\n\n\n\n

3.2. Dokobit t\u00f6\u00f6tleb selliseid andmesubjektide isikuandmete kategooriaid, mida klient laeb \u00fcles v\u00f5i esitab teenuste kasutamisel. See v\u00f5ib muu hulgas h\u00f5lmata eesnime, perekonnanime, organisatsiooni, ametikohta, s\u00fcnniaega, isikukoodi, telefoninumbrit jms. Palun v\u00f5tke teatavaks, et tegu ei ole ammendava loeteluga ning see v\u00f5ib igal \u00fcksikul juhul erineda, sealhulgas s\u00f5ltuvalt kliendiandmete olemusest ja sisust, mida klient (v\u00f5i kolmas isik, kui klient tegutseb volitatud t\u00f6\u00f6tlejana) esitab Dokobitile teenuste kasutamisel.<\/p>\n\n\n\n

3.3. Dokobit t\u00f6\u00f6tleb kliendiandmeid alates hetkest, kui klient need teenuste kasutamisel \u00fcles laeb v\u00f5i esitab, kuni nende eemaldamiseni kliendi poolt, kuid mitte kauem kui on s\u00e4testatud andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu punktis 13.2.<\/p>\n\n\n\n

3.4. Dokobit tagab, et kliendiandmeid t\u00f6\u00f6deldakse Euroopa Majanduspiirkonnas ning ei kaasa allt\u00f6\u00f6tlejaid, kes tegutsevad v\u00e4ljaspool Euroopa Majanduspiirkonda.<\/p>\n\n\n\n

4. Kliendiandmete konfidentsiaalsus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

4.1. Dokobit kasutab kliendiandmeid ainult teenuste osutamiseks ning oma teenuste osutamise tingimustest tulenevate \u00f5iguste rakendamiseks. V\u00e4lja arvatud juhul, kui seadusega on n\u00f5utud teisiti, ei avalda Dokobit kliendiandmeid kolmandatele isikutele.<\/p>\n\n\n\n

4.2. Dokobit tagab, et juurdep\u00e4\u00e4s kliendiandmetele antakse ainult nendele Dokobiti t\u00f6\u00f6tajatele v\u00f5i tarnijatele, kes vajavad neid andmeid t\u00f6\u00f6\u00fclesannete t\u00e4itmiseks v\u00f5i Dokobitile teenuste osutamiseks.<\/p>\n\n\n\n

4.3. Dokobit tagab, et Dokobiti t\u00f6\u00f6tajad v\u00f5i tarnijad, kes t\u00f6\u00f6tlevad kliendiandmeid, t\u00e4idavad k\u00e4esolevat andmet\u00f6\u00f6tluse lepingut ning kohustuvad j\u00e4rgima konfidentsiaalsuss\u00e4tet v\u00f5i neile kohaldub vastav seadustest tulenev konfidentsiaalsuskohustus.<\/p>\n\n\n\n

4.4. Kui seadusest tulenevate n\u00f5uete alusel on Dokobit kohustatud kliendiandmeid avaldama kolmandatele isikutele (nt \u00f5iguskaitseorganitele), teavitab Dokobit koheselt klienti n\u00f5uetest kliendiandmeid avaldada, v\u00e4lja arvatud juhul, kui seaduses on n\u00f5utud teisiti.<\/p>\n\n\n\n

4.5. Need konfidentsiaalsuskohustused j\u00e4\u00e4vad kehtima t\u00e4htajatult ning p\u00e4rast andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu l\u00f5ppemist.<\/p>\n\n\n\n

5. Kliendi dokumenteeritud juhised<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

5.1. Dokobit t\u00f6\u00f6tleb kliendiandmeid ainult kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt. Klient tagab, et kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks Dokobiti poolt on olemas n\u00f5uetekohane \u00f5iguslik alus. Dokobit t\u00e4idab ka kohustusi, mis on volitatud t\u00f6\u00f6tlejatele kehtestatud GDPRis v\u00f5i muudes \u00f5igusaktides.<\/p>\n\n\n\n

5.2. T\u00e4iendavate kliendi juhiste jaoks, mis j\u00e4\u00e4vad v\u00e4ljapoole dokumenteeritud juhiste (kui neid on) kohaldamisala, on vaja eelnevat pooltevahelist kirjalikku kokkulepet, sealhulgas kokkulepet mis tahes t\u00e4iendavate tasude kohta, mida klient peab Dokobitile maksma selliste juhiste t\u00e4itmise eest, sealhulgas, kuid mitte ainult:<\/p>\n\n\n\n

(i) abistamine vastutava t\u00f6\u00f6tleja kohustusega vastata andmesubjektide taotlustele;<\/p>\n\n\n\n

(ii) mis tahes t\u00e4iendavate tehniliste ja korralduslike meetmete rakendamine, mida ei ole s\u00e4testatud k\u00e4esolevas andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus;<\/p>\n\n\n\n

(iii) abistamine vastutava t\u00f6\u00f6tleja kohustusega viia l\u00e4bi andmekaitse m\u00f5juhinnang ja\/v\u00f5i eelnev konsultatsioon j\u00e4relevalveasutusega. <\/p>\n\n\n\n

5.3. Dokobit teavitab klienti koheselt, kui kliendi juhised on vastuolus GDPRi v\u00f5i muude kehtivate \u00f5igusaktidega, mis kohalduvad isikuandmete kaitsele. K\u00e4esolev s\u00e4te ei kehtesta mingil viisil Dokobitile kohustust j\u00e4lgida kliendiandmeid ja\/v\u00f5i kohaldada t\u00e4iendavaid meetmeid ja\/v\u00f5i hankida t\u00e4iendavat informatsiooni kliendi juhiste seaduslikkuse hindamiseks.  <\/p>\n\n\n\n

6. Tehnilised ja korralduslikud meetmed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

6.1. Kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemisel rakendab Dokobit n\u00f5uetekohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid kliendiandmete kaitsmiseks. Dokobit valib tehnilised ja korralduslikud meetmed, v\u00f5ttes arvesse tehniliste v\u00f5imaluste arengutaset, rakendamise kulu ja andmet\u00f6\u00f6tluse olemust, ulatust, konteksti ja eesm\u00e4rki ning erineva t\u00f5en\u00e4osuse ja t\u00f5sidusega ohtusid andmet\u00f6\u00f6tlusega seotud f\u00fc\u00fcsiliste isikute \u00f5igustele ja vabadustele. <\/p>\n\n\n\n

6.2. Dokobit rakendab akrediteeritud audiitori poolt sertifitseeritud infoturbe halduss\u00fcsteemi rahvusvaheliste turvastandardite ISO\/IEC 27001 kohaselt.  Infoturbe halduss\u00fcsteem pakub erinevaid turvameetmeid, sealhulgas:<\/p>\n\n\n\n

(i) isikuandmete pseudon\u00fcmiseerimine ja kr\u00fcpteerimine;<\/p>\n\n\n\n

(ii) meetmed andmet\u00f6\u00f6tluse s\u00fcsteemide ja teenuste pideva konfidentsiaalsuse, terviklikkuse, k\u00e4ttesaadavuse ja vastupidavuse tagamiseks;<\/p>\n\n\n\n

(iii) meetmed isikuandmete k\u00e4ttesaadavuse ja neile juurdep\u00e4\u00e4su kiireks taastamiseks f\u00fc\u00fcsilise v\u00f5i tehnilise intsidendi korral;<\/p>\n\n\n\n

(iv) meetmed isikuandmetele juurdep\u00e4\u00e4su (sealhulgas kaugligip\u00e4\u00e4su) kaitsmiseks;<\/p>\n\n\n\n

(v) meetmed, millega tagada f\u00fc\u00fcsiline turvalisus rajatistes, kus t\u00f6\u00f6deldakse ja s\u00e4ilitatakse isikuandmeid; <\/p>\n\n\n\n

(vi) meetmed turvaliseks kaugt\u00f6\u00f6ks kodust. Nende turvameetmete t\u00f5husust hinnatakse v\u00e4hemalt kord aastas. <\/p>\n\n\n\n

6.3. Pooled n\u00f5ustuvad, et punktis 6.2 nimetatud turvameetmed loetakse n\u00f5uetekohaseks ja maksimaalselt vajalikeks tehnilisteks ja korralduslikeks meetmeteks, mida on vaja punktis 6.1 nimetatud eesm\u00e4rkide saavutamiseks. Dokobit kohustub j\u00e4rgima neid v\u00f5i v\u00f5rdv\u00e4\u00e4rseid turvastandardeid kogu andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu kehtivusaja jooksul. Pooled n\u00f5ustuvad, et Dokobit on rakendanud n\u00f5uetekohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, mida on vaja kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu alusel, ning Dokobit ei kohustu kaaluma mis tahes t\u00e4iendavaid ebam\u00f5istlikke kliendi juhiseid seoses tehniliste ja korralduslike meetmetega.<\/p>\n\n\n\n

7. Koost\u00f6\u00f6<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

7.1. V\u00f5ttes arvesse osutatavate teenuste ning t\u00f6\u00f6deldud andmete t\u00f6\u00f6tlemise ja k\u00e4ttesaadava informatsiooni olemust, teeb Dokobit koost\u00f6\u00f6d kliendiga, et tagada GDPRi artiklites 32\u201336 s\u00e4testatud kohustuste t\u00e4itmine. Sel eesm\u00e4rgil ja ainult k\u00e4esolevas andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus s\u00e4testatud ulatuses esitab Dokobit kliendile n\u00f5utud informatsiooni, mida on vaja kliendi GDPRist tulenevate kohustuste t\u00e4itmiseks.<\/p>\n\n\n\n

8. Andmet\u00f6\u00f6tluse audit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

8.1. Selleks, et kontrollida, kas Dokobit t\u00f6\u00f6tleb kliendiandmeid n\u00f5uetekohaselt, on kliendil \u00f5igus kontrollida neid t\u00f6\u00f6tlemistoiminguid artiklis 8 s\u00e4testatud korra kohaselt.<\/p>\n\n\n\n

8.2. Dokobit kontrollib v\u00e4hemalt kord aastas oma algatusel ja kulul, kas n\u00f5uetekohased tehnilised ja korralduslikud meetmed on koosk\u00f5las andmet\u00f6\u00f6tluse olemuse, ulatuse, konteksti ja eesm\u00e4rkidega ning andmet\u00f6\u00f6tlusega kaasnevate ohtudega f\u00fc\u00fcsiliste isikute \u00f5igustele ja vabadustele. Dokobit kaasab kontrolli jaoks s\u00f5ltumatu inspektori, kellel on korraldus koostada inspekteerimisaruanne (edaspidi aruanne).<\/p>\n\n\n\n

8.3. Kliendi soovil ning poolte vahel konfidentsiaalset informatsiooni k\u00e4sitleva t\u00e4iendava lepingu kohaselt esitab Dokobit kliendile aruande. Selle kohustuse t\u00e4itmisel Dokobiti poolt loetakse, et klient on teostanud oma \u00f5igust, mis on s\u00e4testatud andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu punktis 8.1 ja GDPRi artiklis 28(3)(h).<\/p>\n\n\n\n

8.4. Koosk\u00f5las kohalduva \u00f5igusega v\u00f5ib Dokobit olla kohustatud esitama informatsiooni selle andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu kohta p\u00e4devatele reguleerivatele v\u00f5i valitsuse asutustele, kuid ainult seadusliku ja \u00f5igustatud taotluse alusel.<\/p>\n\n\n\n

8.5. Kui klient soovib t\u00e4iendavalt ja\/v\u00f5i muudel viisidel kui need, mis on s\u00e4testatud artiklis 8, kontrollida, kuidas Dokobit t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid ja\/v\u00f5i t\u00e4idab oma andmet\u00f6\u00f6tluse lepingust tulenevaid kohustusi, v\u00f5ib sellise kontrolli teha ainult Dokobiti n\u00f5usolekul ja poolte kokkuleppel kontrolli ulatuse, meetodi, aja ja hinna osas. Kui pooled lepivad kokku sellises t\u00e4iendavas kontrollis, peab see igal juhul vastama j\u00e4rgmistele n\u00f5uetele:<\/p>\n\n\n\n

(i) kontroll peab olema seotud ainult kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemisega;<\/p>\n\n\n\n

(ii) klient peab teavitama Dokobiti soovist korraldada t\u00e4iendav kontroll m\u00f5istliku aja jooksul, mis peab olema v\u00e4hemalt 4 n\u00e4dalat;<\/p>\n\n\n\n

(iii) t\u00e4iendav kontroll tuleb l\u00e4bi viia viisil, mis ei takista Dokobiti igap\u00e4evategevust;<\/p>\n\n\n\n

(iv) t\u00e4iendav kontroll tuleb l\u00e4bi viia kliendi kulul;<\/p>\n\n\n\n

(v) t\u00e4iendava kontrolli peab l\u00e4bi viima s\u00f5ltumatu isik, kelle kandidatuuri peab eelnevalt heaks kiitma Dokobit, ning vastav isik kohustub kaitsma Dokobiti konfidentsiaalset informatsiooni.<\/p>\n\n\n\n

8.6. Dokobitil on \u00f5igus saada tasu t\u00e4iendava kontrolli l\u00e4biviimise abistamise eest. Sellise tasu suuruse m\u00e4\u00e4rab Dokobit, v\u00f5ttes arvesse Dokobiti kantud kulusid seoses t\u00e4iendava kontrolliga. Dokobit esitab kliendile informatsiooni tasu suuruse kohta enne kontrolli.<\/p>\n\n\n\n

8.7. Kui klient ei ole rahul aruandes esitatud informatsiooniga ja\/v\u00f5i pooled ei saavuta kokkulepet t\u00e4iendava kontrolli osas andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu punktides 8.5\u20138.6 s\u00e4testatud viisil, on kliendil \u00f5igus \u00fchepoolselt kohtuv\u00e4lise menetluse alusel l\u00f5petada andmet\u00f6\u00f6tluse leping ja teenuste osutamise tingimused. Sellisel juhul on lepingute l\u00f5petamine ainus meede, mida klient saab kohaldada ning Dokobit ei ole kohustatud h\u00fcvitama kliendile kahjusid.<\/p>\n\n\n\n

8.8. Pooled n\u00f5ustuvad, et Dokobit tagab kliendiandmete n\u00f5uetekohase t\u00f6\u00f6tlemise Dokobiti allt\u00f6\u00f6tlejate poolt koosk\u00f5las andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu punktiga 9.<\/p>\n\n\n\n

9. Allt\u00f6\u00f6tlejad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

9.1. Klient annab k\u00e4esolevaga Dokobitile \u00fcldise n\u00f5usoleku kasutada allt\u00f6\u00f6tlejaid, kes t\u00f6\u00f6tlevad kliendiandmeid Dokobiti nimel andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus nimetatud ulatuse ja eesm\u00e4rkide kohaselt. Dokobit kasutab ainult selliseid allt\u00f6\u00f6tlejaid, kes tagavad j\u00e4rgmist:<\/p>\n\n\n\n

(i) n\u00f5uetekohaste tehniliste ja korralduslike meetmete rakendamine;<\/p>\n\n\n\n

(ii) andmet\u00f6\u00f6tlus koosk\u00f5las GDPRi n\u00f5uetega ning<\/p>\n\n\n\n

(iii) andmesubjekti \u00f5iguste kaitse.<\/p>\n\n\n\n

9.2. Dokobit tagab, et kaasatud allt\u00f6\u00f6tlejatega on s\u00f5lmitud kirjalik leping, mille kohaselt allt\u00f6\u00f6tlejad kohustuvad t\u00e4itma volitatud t\u00f6\u00f6tleja kohustusi, mis on kehtestatud andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus, v\u00e4hemalt ulatuses, milles need kohalduvad Dokobitile. Dokobit vastutab kliendi ees kaasatud allt\u00f6\u00f6tlejate kohustuste t\u00e4itmise eest.<\/p>\n\n\n\n

9.3. Dokobit avaldab ajakohastatud loetelu kaasatud allt\u00f6\u00f6tlejatest vastavuskontrolli veebilehel. Dokobit teavitab klienti oma plaanidest asendada allt\u00f6\u00f6tleja v\u00f5i kaasata uus allt\u00f6\u00f6tleja, avaldades selle informatsiooni vastavuskontrolli veebilehel hiljemalt 14 p\u00e4eva enne kavandatud s\u00fcndmust. Klient v\u00f5ib liituda\u00a0vastavuskontrolli veebilehe RSS-vooga<\/a>, et saada automaatseid teavitusi, kui muudetakse Dokobiti kasutatavate allt\u00f6\u00f6tlejate nimekirja.<\/p>\n\n\n\n

9.4. Kui klient j\u00e4tkab teenuste kasutamist p\u00e4rast allt\u00f6\u00f6tleja asendamist v\u00f5i uue kaasamist ning kliendi teavitamist andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu punktis 9.3 s\u00e4testatud korra kohaselt, ei avalda sellele vastuseisu k\u00fcmne (10) p\u00e4eva jooksul, loetakse, et klient n\u00f5ustub Dokobiti vastava tegevusega. Kui klient ei ole n\u00f5us allt\u00f6\u00f6tleja asendamise v\u00f5i kaasamisega, on kliendil \u00f5igus \u00fchepoolselt kohtuv\u00e4lise menetluse alusel l\u00f5petada andmet\u00f6\u00f6tluse leping ja teenuste osutamise tingimused. Sellisel juhul on lepingute l\u00f5petamine ainus meede, mida klient saab kohaldada ning Dokobit ei ole kohustatud h\u00fcvitama kliendile kahjusid.<\/p>\n\n\n\n

9.5. Kui klient v\u00f5tab tagasi oma \u00fcldise n\u00f5usoleku allt\u00f6\u00f6tleja kasutamiseks, on Dokobitil \u00f5igus \u00fchepoolselt kohtuv\u00e4lise menetluse alusel l\u00f5petada teenuste osutamise tingimused ning loetakse, et l\u00f5petamine toimus m\u00f5juval p\u00f5hjusel ning loetakse, et klient ei kandnud selle l\u00f5petamise t\u00f5ttu kahju.<\/p>\n\n\n\n

10. Kliendi kohustused<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

10.1. Klient m\u00e4\u00e4rab oma \u00e4ran\u00e4gemisel ja vastutusel andmesubjektide kategooriad (sealhulgas t\u00f6\u00f6tajad, allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad, \u00e4ripartnerid, teenuseosutajad), kelle isikuandmeid, ja isikuandmete kategooriad, mida Dokobitile esitatakse, ning esitab Dokobitile ainult neid isikuandmeid, mis on vajalikud Dokobiti teenuste n\u00f5uetekohaseks osutamiseks. Klient kannab k\u00f5ik seotud riskid, sealhulgas riskid olukorras, kus Dokobit saab rohkem isikuandmeid kui on vajalik.<\/p>\n\n\n\n

10.2. Klient kinnitab, et on saanud ning s\u00e4ilitab kogu teenuste osutamise tingimuste kehtivusaja jooksul k\u00f5ik vajalikud load ja volitused kliendiandmete esitamiseks Dokobitile ning Dokobiti kaasamiseks isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel teenuse osutamise tingimuste ja andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu alusel.<\/p>\n\n\n\n

11. Isikuandmetega seotud rikkumine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

11.1. Dokobit teavitab klienti p\u00f5hjendamatu viivituseta, kuid mitte hiljem kui 36 tunni jooksul alates isikuandmetega seotud rikkumisest teadasaamisest, ning v\u00f5ttes arvesse osutatud teenuste olemust ja isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist ning k\u00e4ttesaadavat informatsiooni, esitab kliendile j\u00e4rgmise informatsiooni:<\/p>\n\n\n\n

(i) isikuandmetega seotud rikkumise olemus, sealhulgas, kui v\u00f5imalik, andmesubjektide kategooriad ja nende ligikaudne arv;<\/p>\n\n\n\n

(ii) isikuandmetega seotud rikkumise v\u00f5imalikud tagaj\u00e4rjed;<\/p>\n\n\n\n

(iii) meetmed, mida Dokobt on rakendanud v\u00f5i kavandab rakendada, et tegeleda isikuandmetega seotud rikkumisega, sealhulgas, kui v\u00f5imalik, meetmed isikuandmetega seotud rikkumise v\u00f5imalike negatiivsete tagaj\u00e4rgede leevendamiseks;<\/p>\n\n\n\n

(iv) andmekaitseametniku v\u00f5i mis tahes muu kontaktisiku, kes saaks anda t\u00e4iendavat infot, t\u00e4isnime ja kontaktandmed. Juhtudel, kus kliendi teavitamine Isikuandmetega seotud rikkumisest ei ole v\u00f5imalik (nt Dokobit ei saa kliendiga \u00fchendust) v\u00f5i oleks isikuandmetega seotud rikkumise ulatuse t\u00f5ttu ebat\u00f5hus, v\u00f5ib Dokobit selle informatsiooni esitada kliendile, tehes selle k\u00e4ttesaadavaks vastavuskontrolli veebilehel.<\/p>\n\n\n\n

11.2. Dokobit dokumenteerib k\u00f5ik isikuandmetega seotud rikkumised, sealhulgas isikuandmetega seotud rikkumisega seotud asjaolud, selle m\u00f5ju ja rakendatavad heastavad meetmed. \u00d5igusaktides etten\u00e4htud juhtudel esitab Dokobit vastavad dokumendid j\u00e4relevalveasutusele.<\/p>\n\n\n\n

11.3. Klient vastutab \u00f5igusaktide t\u00e4itmise eest, mis reguleerivad andmesubjektidele teavituste v\u00f5i informatsiooni esitamist Isikuandmetega seotud rikkumise kohta.<\/p>\n\n\n\n

12. Vastutus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

12.1. V\u00f5ttes arvesse andmet\u00f6\u00f6tluse olemust, ulatust ja eesm\u00e4rke, on Dokobiti vastutus k\u00e4esoleva andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu alusel piiratud ning ei \u00fcleta \u00fchelgi juhul summat, mille klient on Dokobitile maksnud 12 kuu jooksul.<\/p>\n\n\n\n

12.2. Vastutuse piirangut ei kohaldata, kui Dokobit rikub k\u00e4esolevat andmet\u00f6\u00f6tluse lepingut raske hooletuse v\u00f5i tahtliku eksimuse t\u00f5ttu.<\/p>\n\n\n\n

12.3. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu kestuse ajal kohustub Dokobit kindlustama oma tsiviilvastutuse. Kindlustus h\u00f5lmab eraelu puutumatuse ja k\u00fcberturbe vastutuse katmist. Kindlustuspoliisi koopia, mis sisaldab kindlustussummat, avaldatakse vastavuskontrolli veebilehel. <\/p>\n\n\n\n

13. Kehtivus ja l\u00f5petamine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

13.1. Andmet\u00f6\u00f6tluse leping j\u00f5ustub teenuse osutamise tingimuste j\u00f5ustumisel ning kehtib sama kaua, kuni kehtivad teenuse osutamise tingimused.<\/p>\n\n\n\n

13.2. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu l\u00f5petamisel v\u00f5i l\u00f5ppemisel h\u00e4vitab Dokobit kliendiandmed hiljemalt 30 p\u00e4eva jooksul, v\u00e4lja arvatud juhul, kui kliendiandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks v\u00f5i haldamiseks esineb muu alus kui need, mis tulenevad k\u00e4esolevast andmet\u00f6\u00f6tluse lepingust.<\/p>\n\n\n\n

14. Kohalduv \u00f5igus ja vaidluste lahendamine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

14.1. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingule kohaldub Leedu Vabariigi \u00f5igus<\/p>\n\n\n\n

14.2. K\u00f5ik andmet\u00f6\u00f6tluse lepingust, selle rikkumisest, l\u00f5petamisest ja kehtivusest tulenevad v\u00f5i nendega seotud vaidlused, erimeelsused v\u00f5i n\u00f5uded lahendatakse l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kui pooled ei saavuta kokkulepet 30 p\u00e4eva jooksul alates vaidluse, erimeelsuse v\u00f5i n\u00f5ude tekkimisest, lahendatakse vastav vaidlus, erimeelsus v\u00f5i n\u00f5ue Leedu Vabariigi kohtus.<\/p>\n\n\n\n

15. L\u00f5pps\u00e4tted<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

15.1. K\u00f5ik kliendi teavitused Dokobitile seoses k\u00e4esoleva lepinguga saadetakse e-posti teel dpo@dokobit.com<\/a> ning loetakse k\u00e4ttesaaduks, kui Dokobit kinnitab selle k\u00e4ttesaamist, vastates kliendi e-kirjale, v\u00f5i kolmek\u00fcmne (3) p\u00e4eva jooksul alates e-kirja saamisest, s\u00f5ltuvalt sellest, mis on varasem.<\/p>\n\n\n\n

15.2. Dokobit avaldab k\u00f5ik Dokobiti teavitused kliendile seoses k\u00e4esoleva andmet\u00f6\u00f6tluse lepinguga vastavuskontrolli veebilehel. Dokobit teavitab klienti mis tahes muudatustest andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus, avaldades selle informatsiooni vastavuskontrolli veebilehel. Klient v\u00f5ib liituda vastavuskontrolli veebilehe RSS-vooga<\/a>, et saada automaatseid teavitusi, kui muudetakse andmet\u00f6\u00f6tluse lepingut.<\/p>\n\n\n\n

15.3. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu muudatused j\u00f5ustuvad p\u00e4rast nende avaldamist vastavuskontrolli veebilehel. Dokobit teavitab andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu kavandatud muudatustest v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva enne kavandatavat muudatust e-kirja teel. Kui klient j\u00e4tkab teenuste kasutamist p\u00e4rast andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu muudatuste avaldamist, loetakse, et klient n\u00f5ustub andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu muudatustega. Kui klient muudatustega ei n\u00f5ustu, ei saa klient teenuseid kasutada ning tal on \u00f5igus teenuste osutamise tingimused l\u00f5petada.<\/p>\n\n\n\n

15.4. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu asjakohase versiooni saab alla laadida siit<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andmet\u00f6\u00f6tluse leping K\u00e4esolev andmet\u00f6\u00f6tluse leping kehtib alates ning uuendati viimati 1. jaanuaril 2022. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu s\u00f5lmivad teenuseosutaja ja klient ning see moodustab osa teenuste osutamise tingimustest, mis kohalduvad ka andmet\u00f6\u00f6tluse lepingule. 1. M\u00f5isted 1.1. V\u00e4lja arvatud juhul, kui kontekstist tuleneb selgelt teisiti, on andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus j\u00e4rgmistel m\u00f5istetel j\u00e4rgmised t\u00e4hendused: Vastavuskontrolli veebileht Dokobiti veebilehe jagu, mis on […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5098,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nAndmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping K\u00e4esolev andmet\u00f6\u00f6tluse leping kehtib alates ning uuendati viimati 1. jaanuaril 2022. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu s\u00f5lmivad teenuseosutaja ja klient ning see moodustab osa teenuste osutamise tingimustest, mis kohalduvad ka andmet\u00f6\u00f6tluse lepingule. 1. M\u00f5isted 1.1. V\u00e4lja arvatud juhul, kui kontekstist tuleneb selgelt teisiti, on andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus j\u00e4rgmistel m\u00f5istetel j\u00e4rgmised t\u00e4hendused: Vastavuskontrolli veebileht Dokobiti veebilehe jagu, mis on […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dokobit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dokobit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-14T09:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dokobit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2x-image-23.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1803\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping\",\"url\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping\",\"name\":\"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-29T15:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-14T09:57:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dchilduvus\",\"item\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et\",\"name\":\"Dokobit\",\"description\":\"Electronic document signing as an everyday service\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dokobit.com\/et?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"et\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit","og_description":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping K\u00e4esolev andmet\u00f6\u00f6tluse leping kehtib alates ning uuendati viimati 1. jaanuaril 2022. Andmet\u00f6\u00f6tluse lepingu s\u00f5lmivad teenuseosutaja ja klient ning see moodustab osa teenuste osutamise tingimustest, mis kohalduvad ka andmet\u00f6\u00f6tluse lepingule. 1. M\u00f5isted 1.1. V\u00e4lja arvatud juhul, kui kontekstist tuleneb selgelt teisiti, on andmet\u00f6\u00f6tluse lepingus j\u00e4rgmistel m\u00f5istetel j\u00e4rgmised t\u00e4hendused: Vastavuskontrolli veebileht Dokobiti veebilehe jagu, mis on […]","og_url":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping","og_site_name":"Dokobit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dokobit","article_modified_time":"2024-08-14T09:57:22+00:00","og_image":[{"width":2403,"height":1803,"url":"https:\/\/www.dokobit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2x-image-23.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping","url":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping","name":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping | Dokobit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dokobit.com\/et#website"},"datePublished":"2021-11-29T15:54:34+00:00","dateModified":"2024-08-14T09:57:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus\/andmetootluse-leping#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dokobit.com\/et"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dchilduvus","item":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/uhilduvus"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Andmet\u00f6\u00f6tluse leping"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dokobit.com\/et#website","url":"https:\/\/www.dokobit.com\/et","name":"Dokobit","description":"Electronic document signing as an everyday service","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dokobit.com\/et?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"et"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12217"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34477,"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions\/34477"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dokobit.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}